มาร์ค ฮิวจ์ส นายใหญ่ทีมสโต๊ค ซิตี้ เชื่อมั่นว่าเขาได้ตัวยอดแข้งอย่างคูร์ท ซูม่ามาใช้งานในราคาที่ถูกแสนถูก โดยจ่ายเงิน 7 ล้านปอนด์ให้กับเชลซีสำหรับการยืมใช้หนึ่งซีซั่น

ปราการหลังวัย 22 ปี ย้ายจาก "สิงห์ไฮโซ" มาค้าแข้งให้ "ช่างปั้นหม้อ" ชั่วคราว แต่นักเตะสร้างความแตกต่างให้กับต้นสังกัดปัจจุบันได้ชัดเจน โดยฮิวจ์สกล่าวว่าอยากให้ซูม่ากลับมาอีกครั้งในฤดูกาลหน้า

"คูร์ท ซูม่าเป็นเซ็นเตอร์-ฮาล์ฟในระดับราคา 30-40 ล้านปอนด์ เงินก้อนนี้เราไม่สามารถจ่ายได้หรอก แต่ในตลาดการยืมตัวเราคว้าเขามาที่นี่ได้ซึ่งถือเป็นสิ่งที่ดี

"เราต้องทำแบบนั้น เพราะว่าเราจะไม่ลงตลาดซื้อขายจ่ายเงิน 60 ล้านปอนด์ให้กับนักเตะ"

ซูม่าเซ็นสัญญาใหม่ระยะเวลาหกปีกับเชลซีก่อนย้ายมาเล่นให้สโต๊ค ซิตี้ด้วยการยืมตัว ซึ่งฮิวจ์สมองว่าเรื่องสำคัญของนักเตะคือการลงสนามอย่างสม่ำเสมอเพื่อลุ้นติดทีมชาติไปสู้ศึกฟุตบอลโลกปีหน้า

"มันประจวบเหมาะกับศึกฟุตบอลโลกพอดี ดังนั้นการลงสนามทุก ๆ สัปดาห์คงอยู่ในความคิดของเขา

"ณ จุดหนึ่ง ผมคิดว่าเขารู้สึกถึงความจำเป็นที่ต้องย้ายออกจากเชลซี เพราะอยากลงเล่นอย่างสม่ำเสมอ แต่สัญญาที่ได้รับผูกมัดซูม่าเอาไว้กับพวกเขา

"เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะลองพยายามไล่ตามดูหากว่ามีโอกาส เราจะถามแน่นอน เขาน่าประทับใจขนาดนั้นเลยล่ะ"